Utilizarea unei alte limbi, diferite de limba engleză, pentru înscrierea în certificatul EUR.1 a mențiunii “eliberat retroactiv” este un motiv pentru autoritățile vamale de a refuza certificatul?

Conform regulilor strice ale Convenției PEM, la care Moldova a aderat la 1 septembrie 2015, mențiunea “emis retroactiv“ trebuie să fie în limba engleză. Scopul acestei reguli este de a simplifica și de a facilita activitățile comerciale prin evitarea utilizării unor versiuni lingvistice diferite, ceea ce ar putea crea confuzii în țara de import.

Opțiunea de acceptare a unor astfel de certificate în baza flexibilității oferite de prevederea cu privire la discrepanțe și erori formale, de asemenea, poate fi considerată de către SVRM din perspectiva impactului asupra comerțului preferențial și facilitării comerțului.