Является ли использование языка, отличного от английского, для пометки в сертификате EUR.1 «выпущено ретроспективно» причиной для его отклонения таможенными органами?

Согласно строгим правилам Конвенции Пан-Евро-Мед, в подписании которой участвовала и Республика Молдова, с 1 сентября 2015 года, пометка «выпущено ретроспективно», производится на английском языке. Цель этого правила - упростить и облегчить торговую деятельность, избегая использование различных лингвистических версий, которые могут ввести в заблуждение импортирующую страну.

Вариант принятия подобных сертификатов, на основании гибкости, предоставляемой положением об устранении несоответствий и формальных ошибок, также может быть рассмотрен ТСРМ с точки зрения общего воздействия на преференциальную торговлю и упрощение процедур торговли.